HUAWEI 華為 Mate 10 開箱 (20).png

HUAWE Mate 10 Pro 開箱之後 (請點我),許多人問小旭:「Mate 10 的表現會跟 Mate 10 Pro 一樣好嗎?」,這個答案其實根本不用問,因為:「兩者的 CPU 一樣、相機也一樣,所以大部分表現是完全相同的,那就是....優異!」,不過究竟兩款在外觀、規格以及拍照上究竟有那些不同呢?來~這篇就帶開箱 HUAWEI 華為與相機品牌大廠 Leica 雙方跨界合作的 Mate 10,並看看小旭實際使用一段時間之後的大量照片拍攝與心得評價吧!^^

HUAWEI 華為 Mate 10 開箱 (18).png

HUAWEI 在 Mate 10 系列,總共推出 Mate 10 與 Mate 10 Pro,因為都是「同系列」產品,所以其實功能上幾乎都一樣,唯獨在螢幕比例以及部分規格上有些不同,所以分成兩種不同型號,提供給消費者不同的喜好選擇!

HUAWEI 華為 Mate 10 開箱 (46).png

主要規格部分,Mate 10 也具備 Kirin 970 人工智慧處理器、優異拍照效果的「徠卡認證雙鏡頭」以及超強電力續航、雙 4G LTE 雙卡雙待、4,000mAh 大電量等等強悍規!

機型 HUAWEI Mate 10
型號 Mate 10 Mate 10 Pro PorscheDesign
顏色 香檳金、經典黑、粉紅金、摩卡棕 午夜藍,鈦灰,粉紅金,摩卡棕
CPU 處理器 麒麟 Kirin 970 處理器
RAM 記憶體 4GB 6GB 6GB
ROM 儲存空間 64GB 128GB 256GB
microSD 記憶卡 O (最大支援 256GB) X
3.5mm 耳機孔 O X
螢幕尺寸 5.9 吋 IPS HDR 499ppi 6.0 吋 OLED HDR 402ppi
解析度 2K 解析度(2560 x 1440) 1080p 解析度(2160 x 1080)
螢幕比例 16:9 18:9
指紋辨識器 螢幕下方 (前置式) 背後相機下方 (背置式)
防塵防水 IP53 (生活防潑水) IP67
雙鏡頭主相機

1,200 萬像素 彩色
2,000 萬像素 黑白
徠卡 Leica 認證
雙影像訊號處理器 (ISP, Image Signal Processor)
雙鏡頭皆為 F1.6 超大光圈
四合一對焦系統
OIS 光學防手震
LED 雙色溫補光燈

前(自拍)相機 800 萬像素、F2.0
雙卡雙待 4G+4G (全球首款)
機身尺寸 150.5mm x 77.8mm x 8.2mm 154.2mm x 74.5mm x 7.9mm
重量 186g 178g
NFC O
藍牙 4.2
音效 aptX/aptX HD and LDAC HD Audio
電池容量

4,000mAh

充電技術

HUAWEI SuperCharge 快速充電技術
全世界首款通過德國萊茵 TÜV 安全快充認證

系統 Android 8 Oreo 作業系統 + EMUI 8.0 操作介面

小旭簡單整理 Mate 10 與 Mate 10 Pro 兩者之間的規格比較,硬體列表上就可以讓大家很清楚的看到不同之後,上表藍色標示部分,就是兩者之間的差異點!

HUAWEI 華為 Mate 10 開箱 (19).png

外盒也可以看到超顯眼的紅色 LEICA 可樂標圖樣,所以一樣可以提供相當優異的拍照效果以及徠卡 FU 唷 ^^

HUAWEI 華為 Mate 10 開箱 (47).png

顏色部分,Mate 10 有「亮黑」以及「摩卡金」兩種選擇,本篇小旭開箱的則是比較沉穩的「亮黑」版本,提供給大家參考唷 ^^

HUAWEI 華為 Mate 10 開箱 (48).png

好,來開箱吧!HUAWEI Mate 10 的配件中,有提供 USB Type-C 充電/傳輸線、SuperCharge 快速充電器、原廠有線耳機以及退卡針,比較貼心的是連專屬保護套也直接送給你囉,另外其實也有「螢幕保護貼」,只是在包裝內的配件看不到,因為它已經幫你貼在螢幕上囉 ^^

HUAWEI 華為 Mate 10 開箱 (13).png

緊接著,就來看看主角吧!HUAWEI Mate 10 同樣採用玻璃背蓋,亮眼玻璃質感真的相當漂亮,加上小旭開箱的版本是亮黑色,在不同角度光線折射之下,會呈現出特殊光澤變化,外型上真的相當吸睛!

HUAWEI 華為 Mate 10 開箱 (32).png

這樣的黑色質感以及曲面,與一般手機「黑色」感覺真的是截然不同,有機會小旭會建議您去看看實機,不論是色澤、反光美感還是握持手感都相當優異哩!

HUAWEI 華為 Mate 10 開箱 (31).png

尤其是背後相機區塊的「撞色橫紋」配色更是特別,HUAWEI 使用特殊玻璃層次感打造出層次視覺感!

HUAWEI 華為 Mate 10 開箱 (26).png

並且同樣也在不同角度與光線照射之下,會呈現出不同的漸層光澤與紋路,而且是一體成形而成的雙色玻璃唷!

HUAWEI 華為 Mate 10 開箱 (21).png

接著,來看看螢幕吧!Mate 10 與 Mate 10 Pro 在螢幕上比例是不同的,Mate 10 Pro 採用 18:9 顯示比例的 6 吋 HUAWEI FullView Display 螢幕,使用 OLED 面板,至於 Mate 10 則是 16:9 的 5.9 吋 IPS 面板!

機型 HUAWEI Mate 10
型號 Mate 10 Mate 10 Pro
microSD 記憶卡 O (最大支援 256GB) X
3.5mm 耳機孔 O X
螢幕尺寸 5.9 吋 IPS HDR 499ppi 6.0 吋 OLED HDR 402ppi
解析度 2K 解析度(2560 x 1440) 1080p 解析度(2160 x 1080)
螢幕比例 16:9 18:9
機身尺寸 150.5mm x 77.8mm x 8.2mm 154.2mm x 74.5mm x 7.9mm
重量 186g 178g

HUAWEI 華為 Mate 10 開箱 (22).png

與 18:9 的長型螢幕相比,Mate 10 的螢幕比例為 16:9,因此螢幕顯示比例在左右邊的寬度會比較廣,讓兩款系列在顯示比例上有些不同,是好是壞其實沒有絕對,就看每個人自己依據自己的喜好來選擇囉!

IMG_20171207_133614.png

如果小旭把 Mate 10 與 Mate 10 Pro 放在一起比較,你就會發現 16:9 與 18:9 兩者之間的螢幕顯示比例上是有差異的,一個胖胖的、一個長長的,不過兩者之間在亮度、對比、色彩飽和度以及觸控靈敏度上都是相當優異,不僅在豔陽下有不錯的閱讀辨識率,也都支援最新 HDR10 顯示技術!

HUAWEI 華為 Mate 10 開箱 (7).png

值得一提的是,HUAWEI Mate 10 的螢幕左右邊框非常非常窄,雖然同為 Mate 10 系列,但 Mate 10 的邊框反而比 Mate 10 Pro 更細更窄唷,很不可思議啊!

HUAWEI 華為 Mate 10 開箱 (4).png

極窄邊框的好處是可以讓螢幕幾乎涵蓋整體機身,而螢幕四周採用 2.5D 的曲面打造,也讓螢幕正面視覺相當漂亮!

HUAWEI 華為 Mate 10 開箱 (5).png

仔細看,當你從包裝中取出 Mate 10 時,HUAWEI 已經在螢幕表面為大家貼上螢幕保護貼囉!所以打開包裝之後你可以直接用配件中的保護殼立即使用,螢幕保護貼也已經附贈貼上,讓你買手機時就直接省下兩筆額外花費啦 ^^

HUAWEI 華為 Mate 10 開箱 (37).png

指紋辨識器部分,Mate 10 Pro 設計在機身後方,而 Mate 10 則是設計在螢幕下方,指紋辨識在兩款機型的位置不同,其實也沒有對錯之分,完全就看你使用的習慣啦 ^^

HUAWEI 華為 Mate 10 開箱 (3).png

前方自拍鏡頭同樣為 800 萬畫素,提供 10 段美顏等級調整,並具備「人像模式」與「藝術虛化」功能,讓喜歡自拍的美眉們可以拍出頗具專業感以及沒化妝也很美的肌膚與景深效果,而頂端聽筒也同時具備第二喇叭功能,也就是平常講電話時這個位置是聽筒,但當你在聽音樂或觀看影片時,就換變成高音喇叭輸出,配合底部喇叭之後就變成"雙喇叭"立體聲效果啦,所以手機打橫之後玩遊戲、看影片時的音效感受都會比較爽快!

HUAWEI 華為 Mate 10 開箱 (36).png

Android 系統功能鍵為「螢幕整合」虛擬觸控方式,也可以從【設定】中調整為「自動隱藏」,來讓螢幕顯示空間更大!

HUAWEI Mate 10 操作畫面 (3).png

甚至從設定中,還可自由挑選使用「螢幕導覽列、虛擬導覽列」以及「懸浮導航」三種操作方式!

HUAWEI Mate 10 操作畫面 (4).png

「虛擬導覽列」可以將「指紋辨識器」進行三合一整合,這項功能在 HUAWEI 其他產品上其實已經搭載,利用指紋辨識器感應,同時具備 Home 鍵感應功能,按一下回上一頁、左右滑動可以呼叫出多工選單、長按則是 Home 鍵!這功能剛開始可能不太習慣,但用一段時間之後會很倚賴這項功能哩,超方便 ^^

HUAWEI Mate 10 操作畫面 (6).png

「懸浮導航」功能則是會在螢幕上出現一顆「虛擬按鈕」,這顆按鈕可以任意拖拉放在螢幕任何角落,按壓虛擬按鈕即可達到快速返回、回首頁與切換多工任務等等功能!

HUAWEI Mate 10 操作畫面 (7).png

所以它等於是原本三個 Android 控制鍵整合成一個,並且變身為小白球之後,讓你任意拖拉到螢幕任何位置,使操作可以完全不受限制!

HUAWEI 華為 Mate 10 開箱 (11).png

接著,精彩的來啦!HUAWEI Mate 10 與 Mate 10 Pro 都具備「徠卡 Leica 認證雙鏡頭模組」以及 4 合 1 混合對焦系統 (PDAF 相位差對焦 + CAF 對比式對焦 + Laser 雷射對焦 + Depth Auto Focus 景深輔助對焦)、OIS 光學防手震功能,整體拍照效果真的是非常非常優異!

HUAWEI 華為 Mate 10 開箱 (15).png

看似呆萌呆萌無辜表情的雙鏡頭,分別具備「2000 萬畫素黑白」與「1200 萬畫素彩色」兩顆鏡頭,而且兩顆鏡頭都提供高達 F1.6 的超大光圈,同時與 Kirin 970 人工智慧處理器進行深度優化之後,以「神經網絡處理器 NPU」搭配可達到 13 種拍攝情境快速判斷!

HUAWEI 華為 Mate 10 開箱 (14).png

也就是說,它可以透過 AI 智慧辨識,來快速判斷拍攝的場景,然後自動給你當下最佳拍照參數,所以當你拿起手機按下快門,就可以輕易拍出非常優異的照片唷!有多厲害呢?接著來看看 Mate 10 的拍照吧!

HUAWEI Mate 10 操作畫面 (1).png

Mate 10 的拍照!與 Mate 10 Pro 都一樣優異

HUAWEI Mate 10 內建的拍照軟體功能相當多元,而且具備其他手機品牌沒有的「光影」拍攝功能,能讓使用者一鍵完成星軌、流水、光軌以及光影塗鴉,另外還有華為獨家且非常厲害的「夜間拍攝」功能,底下幾張實拍就讓大家感受一下 Mate 10 非常誇張的夜拍成果吧!

夜間拍攝模式:

夜拍,是最考驗智慧型手機拍照能力的地方,而 HUAWEI Mate 10 夜拍真的讓人相當驚豔,與 Mate 10 Pro 一樣都可以說是市場上夜拍表現最強的旗艦機種,使用腳架以及「夜間拍攝」模式拍攝之後的成果會非常非常非常令人感到驚奇啊,底下多張照片就提供大家參考:

HUAWEI Mate 10 拍照 (151).png

HUAWEI Mate 10 拍照 (150).png

HUAWEI Mate 10 拍照 (129).png

HUAWEI Mate 10 拍照 (148).png

HUAWEI Mate 10 拍照 (145).png

HUAWEI Mate 10 拍照 (149).png

HUAWEI Mate 10 拍照 (144).png

HUAWEI Mate 10 拍照 (140).png

HUAWEI Mate 10 拍照 (142).png

HUAWEI Mate 10 拍照 (141).png

HUAWEI Mate 10 拍照 (143).png

HUAWEI Mate 10 拍照 (146).png

HUAWEI Mate 10 拍照 (139).png

HUAWEI Mate 10 拍照 (135).png

HUAWEI Mate 10 拍照 (137).png

HUAWEI Mate 10 拍照 (136).png

HUAWEI Mate 10 拍照 (138).png

HUAWEI Mate 10 拍照 (11).png

很驚人吧!與其它手機相比,HUAWEI 提供的「夜間拍攝」功能可以讓使用者簡簡單單拍攝美麗夜景,完全不需要辛苦調整「ISO、曝光時間、EV」這些參數,只要把手機固定好之後按下快門即可搞定!「夜間拍攝」模式曝光時間較長,建議使用腳架更能達到完美,但看到這樣的拍攝成果,你是不是也想趕快去買一隻小腳架來享受拍照樂趣呢?

HUAWEI Mate 10 拍照 (17).png

或許你會問,那.....不使用腳架不行嗎?答案是.....當然可以呀,只是容易受到人體晃動影響而不像上面這麼漂亮,但仍有相當的水準唷,接著繼續帶大家看看更多使用「手持」拍攝的夜間照片吧,這些都是直接拿起手機拍攝,沒有使用腳架的!

HUAWEI Mate 10 拍照 (18).png

HUAWEI Mate 10 拍照 (16).png

HUAWEI Mate 10 拍照 (14).png

人像模式拍攝:

風景以及夜拍都很厲害,那人像呢?底下也帶大家來看看 HUAWEI Mate 10 的人像拍攝吧!以下依舊多圖:

HUAWEI Mate 10 拍照 (25).png

HUAWEI Mate 10 拍照 (31).png

HUAWEI Mate 10 拍照 (40).png

HUAWEI Mate 10 拍照 (28).png

HUAWEI Mate 10 拍照 (26).png

HUAWEI Mate 10 拍照 (48).png

HUAWEI Mate 10 的人像模式同樣在景深方面處理相當不錯,人物邊緣虛化細節也處理的相當好,即便是背光拍攝也能將人物臉部光線處理得相當優異呢!接下來繼續看看更多更多實際拍攝成果,讓大家繼續感受這支擁有 Leica 徠卡認證雙鏡頭的旗艦魅力吧!

HUAWEI Mate 10 拍照 (115).png

日間拍攝成果:

HUAWEI Mate 10 拍攝出來的照片與其它旗艦手機相比,在色彩方面表現比較"濃烈",藍很藍、紅很紅,整個顏色飽和度呈現的是比較濃郁感,而這就是所謂的徠卡風格,如果使用內建【相簿】中的編輯效果,更可創造出許多令人驚豔作品,底下繼續看看更多實拍成果:

HUAWEI Mate 10 拍照 (114).png

HUAWEI Mate 10 拍照 (113).png

HUAWEI Mate 10 拍照 (111).png

HUAWEI Mate 10 拍照 (110).png

HUAWEI Mate 10 拍照 (112).png

HUAWEI Mate 10 拍照 (108).png

HUAWEI Mate 10 拍照 (15).png

HUAWEI Mate 10 拍照 (24).png

HUAWEI Mate 10 拍照 (91).png

HUAWEI Mate 10 拍照 (90).png

HUAWEI Mate 10 拍照 (5).png

HUAWEI Mate 10 拍照 (6).png

HUAWEI Mate 10 拍照 (27).png

HUAWEI Mate 10 拍照 (37).png

HUAWEI Mate 10 拍照 (38).png

HUAWEI Mate 10 拍照 (45).png

HUAWEI Mate 10 拍照 (41).png

HUAWEI Mate 10 拍照 (39).png

HUAWEI Mate 10 拍照 (55).png

HUAWEI Mate 10 拍照 (56).png

HUAWEI Mate 10 拍照 (59).png

HUAWEI Mate 10 拍照 (66).png

HUAWEI Mate 10 拍照 (78).png

HUAWEI Mate 10 拍照 (94).png

HUAWEI Mate 10 拍照 (79).png

HUAWEI Mate 10 拍照 (80).png

HUAWEI Mate 10 拍照 (84).png

HUAWEI Mate 10 拍照 (85).png

HUAWEI Mate 10 拍照 (86).png

HUAWEI Mate 10 拍照 (81).png

HUAWEI Mate 10 拍照 (88).png

HUAWEI Mate 10 拍照 (89).png

HUAWEI Mate 10 拍照 (87).png

HUAWEI Mate 10 拍照 (96).png

HUAWEI Mate 10 拍照 (92).png

HUAWEI Mate 10 拍照 (77).png

HUAWEI Mate 10 拍照 (64).png

HUAWEI Mate 10 拍照 (70).png

HUAWEI Mate 10 拍照 (53).png

HUAWEI Mate 10 拍照 (54).png

HUAWEI Mate 10 拍照 (71).png

HUAWEI Mate 10 拍照 (76).png

HUAWEI Mate 10 拍照 (42).png

室內場景拍照:

室內環境與日間最大不同,在於室內光線相對灰暗或不均勻,這時候也是考驗手機拍照對於環境感光、色偏還有光線不足是否會產生晃動、殘影最好的環境!以下就來看看一些室內拍攝的結果吧:

HUAWEI Mate 10 拍照 (21).png

HUAWEI Mate 10 拍照 (20).png

HUAWEI Mate 10 拍照 (19).png

HUAWEI Mate 10 拍照 (32).png

HUAWEI Mate 10 拍照 (62).png

HUAWEI Mate 10 拍照 (116).png

HUAWEI Mate 10 拍照 (10).png

HUAWEI Mate 10 拍照 (9).png

同樣是室內,還有一個環境也是大家常常會在生活之中遇到的,那就是享受美味食物的......餐廳 ^^

HUAWEI Mate 10 拍照 (1).png

不管是在咖啡廳還是餐廳,光線往往都不是很足夠,想要拍攝食物比較難的也是如何表現出食物細節與清晰度,最重要的當然就是拍完之後是不是感覺很好吃呢?(你也不想拍照之後的時候看起來不清楚或是看起來不好吃吧)

HUAWEI Mate 10 拍照 (34).png

HUAWEI Mate 10 拍照 (36).png

不需要特殊軟體也不需要安裝任何美化的工具,只要使用內建相機功能進行拍攝,任何人拿起 HUAWEI Mate 10 之後都可以拍出很棒的照片,為什麼可以這麼神奇呢?主要原因就是前面提到的 AI 人工智慧!

HUAWEI Mate 10 Pro 畫面 (10).png

Mate 10 系列因為搭載 Kirin 970 CPU 的關係,是全球首款內建「NPU 神經網路處理單元」的 CPU,因為可以配合軟體進行「很快」的複雜運算以及判斷比對,進而強化了拍照功能!其他品牌手機雖然也有類似的功能,但因為沒有 NPU 的"硬體輔助",全部以"軟體"進行運算的狀態下,雖然也能達到類似功能,但判斷速度卻是相差非常多,這點就是主要的差異了!

HUAWEI Mate 10 Pro 畫面 (12).png

所以在拍照時,CPU 內的「NPU 神經網路處理單元」可輔助進行「13 種場景辨識」,自動依據你拍攝的環境、內容,快速判斷出「文字、食物、舞台、藍天、雪地、海灘、狗、貓、夜晚、日出/落、植物、人像」以及「花朵」等 13 種場景,而後給予最適合的拍照參數!

HUAWEI Mate 10 Pro 畫面 (9).png

因此,除了大量資料庫比對來增加判斷成功率之外,當使用者拿起手機要拍照的瞬間,它就可以立即辨識出場景並給予適合的拍照參數,這之間的過程是需要很短很短的時間,畢竟大部分使用者拿出手機就要拍攝一閃而逝的精采瞬間,這時候透過硬體快速的判斷就變成相當有優勢!

HUAWEI Mate 10 Pro 畫面 (11).png

而且讓小旭很驚豔的是,拍攝時遇到貓貓、狗狗,它竟然也能夠準確判斷,甚至遇到完全不甩我的貓星人時,從側面它也能判斷出貓咪,這真的是太神奇了!

HUAWEI Mate 10 Pro 畫面 (18).png

拍攝的內容是文件或是文字,也會自動進行白平衡參數調整,讓拍攝結果能更加清晰!

HUAWEI Mate 10 Pro 畫面 (13).png

這樣你也可以判斷出是舞台?真的很神奇啊!「13 種場景AI 辨識」針對不同拍攝物體或是場景,快速進行判斷與偵測,接下來立即針對拍攝內容提供最佳色調與拍照參數,所以當你拍人物時可以更自然、拍貓狗的時候的細節可以更清晰、拍食物的時候也讓你拍照看起來更美味,對於大部分消費者來說真的是很方便的輔助啊!

HUAWEI Mate 10 拍照 (49).png

除了拍照輔助之外,內建編輯工具也是 HUAWEI 旗下手機的強項,而且是.....很強!任何使用者在照片拍攝後,都可使用內建編輯工具來修飾照片或套用各種特效、濾鏡來讓照片更漂亮,而下面除了讓大家看看內建相簿編輯之後的效果之外,也順便附上一些內建拍攝模式拍出的流水效果,一起提供給大家參考

HUAWEI Mate 10 拍照 (58).png

HUAWEI Mate 10 拍照 (60).png

HUAWEI Mate 10 拍照 (69).png

HUAWEI Mate 10 拍照 (67).png

HUAWEI Mate 10 拍照 (68).png

經過一點小小變化之後,原本平淡無奇的照片經過內建編輯效果以及濾鏡變一變、調一調,是不是也變得更加有 FU 呢?緊接著,要來看到另外一個功能,那就是......大光圈!

HUAWEI Mate 10 拍照 (29).png

其實大光圈這樣的功能在 Mate 9、Mate 9 Pro 以及 P10 系列都有,但在 Mate 10 與 Mate 10 Pro 身上卻是變得更更加犀利,尤其是在背後散景處理變得更厲害、更有專業感,而且主體與背景的處理也都相當自然漂亮!以往類似這樣的照片都必須要專業單眼才可以做到,現在卻只要隨手拿起 Mate 10 或是 Mate 10 Pro 就可以做到,相當不科學啊!

黑白單色模式:

高達 2,000 萬畫素的單色鏡頭不只能拍攝出具「層次感」的黑白照片,平常拍攝彩色照片時也能做為影像輪廓細節強化輔助,所以你要說它只是黑白單色鏡頭嗎?那就有點太小看它了!

HUAWEI Mate 10 拍照 (46).png

HUAWEI Mate 10 具備導入「徠卡 Leica 認證雙鏡頭模組」,黑白鏡頭能獨立拍攝並在拍攝的成果中可以看出實景的層次感,與一般彩色鏡頭拍完之後,再使用軟體去刷成黑白的模擬感相比,不僅擁有真實層次感,更適合用來拍風景與人物那種文青感,底下就來看看幾張黑白拍攝成果囉!看看 Leica 徠卡相當受歡迎的黑白攝影到底有多厲害囉 ^^

HUAWEI Mate 10 拍照 (124).png

HUAWEI Mate 10 拍照 (123).png

HUAWEI Mate 10 拍照 (30).png

HUAWEI Mate 10 拍照 (43).png

雖然許多人會質疑到底為什麼要拍黑白照片?其實真的有玩 Leica 徠卡相機的人就知道,黑白就是 Leica 獨有的徠卡靈魂啊,那種用彩色相機完全模擬不出來的意境,就只有在黑白鏡頭下才能呈現!這些種種拍照樂趣,在 HUAWEI Mate 10 身上同樣表現到淋漓盡致,如果你也是一個喜歡拍照的使用者,那麼這款手機真的不會讓你失望啊!

HUAWEI Mate 10 Pro 畫面 (5).png

除了拍照厲害之外,HUAWEI 也在 Mate 10 系列手機上與微軟合作,將微軟翻譯與「NPU 神經網路處理單元」結合出即時翻譯應用!

HUAWEI Mate 10 Pro 畫面 (6).png

這項功能因為是利用 Kirin 970 CPU 內的「NPU 神經網路處理單元」來達到 AI 快速判斷以及運算,搭配「微軟翻譯」整合優化之後打造出專屬 Mate 10 系列的「微軟翻譯 AI 定制版」,與一般下載版本相比則在於翻譯速度足足提升三倍,讓整體操作更加順暢方便!

HUAWEI Mate 10 Pro 畫面 (7).png

除了輸入翻譯、拍照翻譯之外,也可以進行語音翻譯、雙向即時翻譯等等,功能上非常好用!所以當你有些國外文字或文件看不懂時,只要拿起 Mate 10 系列手機,然後打開內建的「微軟翻譯 AI 定制版」,就可以即時幫你翻譯文件唷,超方便!

HUAWEI Mate 10 Pro 畫面 (17).png

不管是出國住飯店、點餐,任何看不懂的國外文字,通通可以很便利的做出即時翻譯,而且翻譯功能是可以「離線」使用的,即便你在國外沒有網路,只要先在台灣下載好語言包,就可以放心出國囉!

HUAWEI Mate 10 Pro 畫面 (15).png

拍照就可以翻譯?這麼方便嗎?沒錯,就這麼簡單!

HUAWEI Mate 10 Pro 畫面 (16).png

拿起 Mate 10 之後開啟「微軟翻譯 AI 定制版」,對著想要翻譯的地方、文件、招牌按下拍照之後就可以囉!看完豐富的功能之後,來看看 Mate 10 其他機身功能吧!

HUAWEI 華為 Mate 10 開箱 (27).png

機身右邊為整合式音量鍵以及電源鍵,並與機身使用相同金屬材質,在待機如果快速按壓兩次音量鍵,就可以快速呼叫出相機或直接拍照幫您隨時捕捉那瞬間畫面 (此功能需由相機設定中進入"超快照"選項內進行選擇) ^^

HUAWEI 華為 Mate 10 開箱 (42).png

Mate 10 機身左側可以看到 nano SIM 卡槽,也是「全世界第一款」4G+4G 的智慧型手機,使用者可選擇是否要插入兩張 nano SIM 來變成雙門號、雙卡雙待模式!

HUAWEI 華為 Mate 10 開箱 (43).png

而 Mate 10 則具備 microSD 卡槽,可讓使用者額外擴充記憶卡,三選二的配置就看你要同時插兩張 SIM 卡或是一張 SIM 卡 + 一張記憶卡囉!

HUAWEI Mate 10 操作畫面 (2).png

HUAWEI Mate 10 內建 64GB 儲存空間,扣掉系統之後也還有 116GB 的空間,如果覺得空間不夠用的話,就可以透過 microSD 記憶卡來做擴充囉,而小旭記憶購買高速卡,以達到匹配 Mate 10 的高速存取唷 ^^

HUAWEI 華為 Mate 10 開箱 (39).png

頂端部分,除了降噪麥克風之外,還有一顆"紅外線"發射器,可以方便使用者利用 Mate 10 來遙控家中各種家電設備,例如電視、冷氣等等家電產品,而這功能在 Mate 10 Pro 身上也有 ^^

HUAWEI Mate 10 Pro 畫面 (14).png

除了頂端紅外線,HUAWEI Mate 10 也具備完整的 NFC 功能可以進行手機觸碰傳輸以及 Android Pay 電子支付功能,這些也都是完全沒有缺席的!

HUAWEI 華為 Mate 10 開箱 (29).png

底部為喇叭開口以及 USB Type-C 充電/傳輸埠,如果使用包裝中的 HUAWEI SuperCharge 快速充電器更可進行快速充電,以 Mate 10 的 4,000mAh 電池容量來說,以 SuperCharge 快速充電可在 30 分鐘充電 58%,速度不僅相當快速,充電部分還通過萊茵 TÜV 安全認證,在安全性方面也擁有相當高的水準!

IMG_20171207_134543.png

HUAWEI Mate 10 與 Mate 10 Pro 都具備"電腦模式"功能,可以讓使用者將 Mate 10 系列手機接上 HDMI to USB Type-C 連接線,然後接到電腦螢幕上這樣就可以啟動"電腦模式",來讓你將手機變成「類電腦介面」,使操作更方便!相關資訊可以參考小旭之前分享的 Mate 10 Pro 開箱唷 (請點我) ^^

IMG_20171207_134621.png

要選 Mate 10 還是 Mate 10 Pro 呢?兩支功能相同、規格有些許不同但卻也都相當強悍,搭載麒麟 Kirin 970 處理器擁有 AI 人工智慧技術來與徠卡認證雙鏡頭搭配,讓使用者可以輕易拍出漂亮的照片,且還有許多令人相當激賞的拍照功能,想想看自己喜歡 16:9 的螢幕還是 18:9 的螢幕,然後看看自己是不是會用到 3.5mm 耳機孔以及 microSD 記憶卡?習慣指紋辨識在後面還是在前面?或許這些點自己釐清之後,就可以幫你找出你比較適合那一支唷,不然.....兩支都很棒呢 ^^

延伸閱讀:

全新 AI 加持且電力超強待機超久的 HUAWEI Mate 10 Pro 徠卡認證雙鏡頭拍照旗艦開箱

如果您覺得這一篇文章對您有幫助,可否為我按個讚或加入 ifans 粉絲團呢 ^^

加入 ifans 的 Google+ 專頁

 

文末叮嚀:

1.如果您喜歡這篇文章,歡迎按按右上角的""或"分享"唷 ^^
2.本文章屬本站著作權,可用網址分享轉貼,但嚴禁整篇盜取或全文轉載。
3.順手回應留言,也算是給我一點小小的動力與互動,非常感謝您! ^^

文章說明:

本文由 訊崴技術 邀請撰寫實際體驗心得

    林小旭 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()