翻譯機，在你印象中長甚麼樣子呢？這篇小旭要開箱分享的「Zero 翻譯機」與其說是一款翻譯機，倒不如說是一款讓手機擁有多向性收音的隨身麥克風，安裝之後不僅能配合專用 APP 即可進行 40 種語言翻譯，還可針對前後或多向的採訪與議這進行收音，接著進行即時的語音轉文字，對於商業應用與紀錄來說，都會是相當方便的隨身紀錄利器！而本篇小旭測試的 Zero 多功能翻譯機還是工程版本，所以在翻譯上還不算完美，ZeroO 也表示將於上市前努力調整，提供給消費者最完美的品質，讓我們一起期待吧！^^
或許你會問：「有翻譯的需求，直接在手機上安裝 APP 不就好了嗎？」，確實~這類翻譯軟體或語音轉文字的 APP 也真的很多，但有一件事情無法解決的就是：「收音」，因為一般智慧型手機的麥克風多用於通話與錄影降噪，因此在收音時會受到方向與位置的影響，進而影響到收音以及準確度！
「Zero 翻譯機」主要就是要解決手機收音需求而來，小小一顆裝置上面放了「四陣列麥克風」，並且具備「指向性聲音識別」與「降噪」功能，讓手機可以因此擁有更精準的收音品質，進而提升聲音的辨識率！
使用時只要將「Zero 翻譯機」直接插入手機底部即可使用，安裝就是這麼簡單！
且「Zero 翻譯機」在設計時，有在接頭處預留一段空間，所以即便你的智慧型手機有安裝保護殼，大部分也都可以直接插上使用！
上面這張照片，就是小旭的手機已經裝上保護殼之後，插入「Zero 翻譯機」的模樣，所以在使用時就不用辛苦的拆卸保護殼啦 ^^
「Zero 翻譯機」有 USB Type-C 接頭版本，也有蘋果的 Lightning 接頭版本，不管是使用 Android 智慧型手機或蘋果 iPhone、iPad 通通都可依據自己的需求來購買使用！
註：部分品牌 Android 手機會將 OTG 功能預設為關閉，這些手機在使用時只要進入設定開啟 OTG 功能即可使用 ^^
體積部分，就這樣小小一顆！因為「Zero 翻譯機」設計理念就是要讓使用者在出國或會議使用時可以相當輕便，平常出門除了帶著手機與錢包、信用卡出門之外，皮包裡面也可以放入這個輕薄小物！
以厚度來說，大概跟目前的智慧型手機差不多，所以除了放在錢包裡之外，放在隨身包包裡面的夾層或隨身筆袋裡面都不會造成負擔，唯一的擔心應該是他太小巧了，容易找不到 XD
所以，以硬體來說，結構上並不複雜，操作上也沒有甚麼機關，只要直接插在智慧型手機底部即可使用，平常也不需要充電，完全即插即用！
軟體部分，購買者只要透過 Google Play 或 App Store 免費下載「Zero 翻譯機」專屬的「Timekettle」APP 即可進行使用！
目前已知支援的語系達到 40 種，並且高達 90 多種口音，在全球更有 12 個中繼伺服器，讓使用者即便在國外，也可以擁有優異且反應速度快的翻譯品質！
其中當然也包含台灣人經常會去的日本、韓國等地囉！^^
所以當出國時，就可以在手機上裝入「Zero 翻譯機」來幫你進行雙向翻譯，例如到日本時，對方店員說日語、你說中文，這樣兩邊就可以進行即時溝通！
當然啦，看到這裡你會覺得:「這樣的功能，我打開手機有了，幹嘛還需要安裝這個？」，如同剛剛前面提到的，手機上這類 APP 確實也相當多，但「Zero 翻譯機」憑藉「四陣列麥克風」以及「指向性聲音識別」功能，就可以讓你在吵雜的環境裡面獲得聲音更清晰的收音品質 (例如在吵雜的路上問路、在吵鬧的餐廳內點餐時)，進而能提升即時翻譯的雙向辨識率，避免你在國外與外國人溝通時的雞同鴨講或是不斷重複講同一句話的囧樣，這點也就是「Zero 翻譯機」最大的優勢！
以日常使用來說，小旭個人則非常喜歡「Zero 翻譯機」提供的「會議模式」與「採訪模式」這兩項功能，也就是「Zero 翻譯機」不僅是可以用來進行即時的雙向翻譯，還可以在日常進行各種語音紀錄，並且將語音轉換為文字檔案之後進行留存，能更方便事後進行會議紀錄或逐字稿的校正整理！
「會議模式」可利用「四陣列麥克風」的「指向性聲音識別」進行聲音來源判斷，也就是可以進行四個面向收音，而「採訪模式」則是著重在前後兩端收音，如此一來就可以在不同使用情境之中，獲得最好的收音效果！
啟動「會議模式」與「採訪模式」之後，「Timekettle」APP 會開始進行即時的「語音轉文字」，也就是現場的人說話會立即轉成文字幫你紀錄，而且紀錄時還可以標示說話者的方向，來便利識別這段話是來自那個方向！但這部分的翻譯效果還需要工程師繼續努力，小旭測試下來的失誤率還算挺高的哩！(請繼續加油) <- 拍拍工程師肩膀
在語音轉文字部分也是支援各國語言，所以當遇到與外國人會議或是需要進行採訪時，這功能就會相當好用！
「Zero 翻譯機」最棒的就是它的「收音」帶來很好的輔助，「四陣列麥克風」提供的「指向性聲音識別」與「降噪」是它最大的特色與優點，你可以說「Zero 翻譯機」其實就是一個「多向性外接麥克風」，這點我絕對認同，而這也是它的最大賣點，因為就是這樣而帶來良好的收音效果，讓「Timekettle」APP 可以透過穩定且清晰的聲音來源，達到最好的翻譯品質以及語音紀錄，這些則是與一般使用手機內建麥克風作為聲音來源最大的不同，而且外出攜帶也相當方便！
產品特色：
1.全球最小翻譯機、最便宜
2.內建四陣列麥克風
3.麥克風能指向性識別聲音，內建降噪功能，提高辨識率
4.除支援 40 種語言翻譯外，另外有錄音、語音轉寫等功能
5.支援中、英離線語音識別與離線翻譯
6.卡片式設計，小巧機身可放在皮包內方便攜帶
7.全球有 12 個中繼服務器，能確保在國外也有優異翻譯品質
整體來說，你真的可以把「Zero 翻譯機」想像成一個「小巧高音質收音麥克風」，讓你的手機可以擁有更棒收音品質，平常做會議錄音或是錄影收音也都是很好的應用，而不僅僅侷限在出國翻譯這項單一需求，整體使用不僅方便且收音更清晰，體積也相當輕巧！非常適合經常需要出國旅遊、商務使用的朋友，不過還是要再次說明，因為小旭測試時，這個產品還是"工程版"，所以在辨識準確度上還有相當大的努力空間，小旭也已經把這部分使用意見以及心得反映給 Zero 的工程師了，希望他們可以繼續努力調整以及優化，打造更棒的翻譯環境給消費者唷 ^^
延伸閱讀：
募資網站：https://www.zeczec.com/projects/zero-trans?r=17766f5585
官方粉絲團：https://www.facebook.com/timekettle.taiwan/
官方網站：https://www.timekettle.co/
歡迎加入：
小旭的 YouTube 歡迎訂閱： https://www.youtube.com/c/ifansblog
小旭的粉絲團，歡迎按讚：https://www.facebook.com/search/top/?q=ifans
如果您覺得這一篇文章對您有幫助，可否為我按個讚或加入 ifans 家族粉絲團呢 ^^
文末叮嚀：
1.如果您喜歡這篇文章，歡迎按按"讚"給個鼓勵或"分享"讓更多人看到唷 ^^
2.本文章屬本站著作權，可用網址分享轉貼，但嚴禁整篇盜取或全文轉載 ^^
3.順手回應留言，也算是給我一點小小的動力與鼓勵，真的非常感謝您唷 ^^
留言列表